Editing saved and sent playlists

To edit a saved playlist, just hover over your saved playlist and click the pencil icon: 

This will move the playlist to the Playlist Creator area at right, where you can make changes, like adding and removing tracks, changing the playlist title or changing playlist settings:

If you've already sent the link out, that link will always show the latest version.